興義這里叫“四陵碑”還是“四棱碑”？市民：亂搞堂

2017年04月02日 10:50:11來(lái)源：興義市新聞中心作者：黃正書(shū)

前幾天，筆者在幸福橋公交站牌下等車(chē)，遇到家住“幸福園”小區(qū)的興義師院早已退休的王永龍老師，就與他交談起來(lái)。他指著站牌說(shuō)：我不知道這些站牌的制作者是怎么搞的，一點(diǎn)不嚴(yán)肅。站牌上的地名不經(jīng)考證，想當(dāng)然，亂寫(xiě)。他說(shuō)，他住的小區(qū)原本叫“四棱碑”，但對(duì)面河岸上的站牌卻寫(xiě)成“四陵碑”！真是莫名其妙，亂搞堂！

第二天早上6點(diǎn)過(guò)，筆者沿著幸福路往上散步，走了兩站路，果然見(jiàn)公交站牌上赫然寫(xiě)的是“四陵碑”！陵，本意為“陵墓”之意；棱，則指物體的邊角或尖角。字不同，音不同，其意更不同。

這里地名“四棱碑”，是因?yàn)檫@里在清末光緒二十一年(1895年)，附近村民在當(dāng)?shù)仃燃澋某珜?dǎo)和捐資，修筑從木賈到黃草壩道路完工后，立了一塊高2·16米，邊寬0.47米，四四方方的石碑于路側(cè)而得名。此碑到現(xiàn)在已有百余年歷史。上世紀(jì)中后期“文革”中遭到損壞，碑頂四角攢尖葫蘆形碑帽已不存，但主碑還在，前些年遷移到幸福樂(lè)園小區(qū)內(nèi)。

四棱碑，在《貴州省黔西南州志.文物志》中為“四楞碑”。楞與棱，音相同，意也相同。當(dāng)然楞還有發(fā)呆、失神之意，如“楞頭楞腦”。但“四棱碑”寫(xiě)為“四楞碑”也是對(duì)的。

王老師還談到，前段時(shí)間，下五屯境內(nèi)的公交站牌，其中納錄被寫(xiě)成“納六”。但過(guò)不了多久，又恢復(fù)為“納錄”。“知錯(cuò)能改，善莫大焉”！

納錄本寨和周邊絕大部分居住的是布依族。納錄為布依語(yǔ)地名，意為田地很多很寬廣的意思。“納六”呢？是6塊田地嗎？而“六”與“錄”，讀音也不同。“六”在普通話里讀“劉”。所以公交車(chē)上用普通話報(bào)站名時(shí)就成了“納劉”。

地名，承載了一個(gè)地方的地理、歷史、文化信息。一個(gè)好的地名，不僅有助于指示方位，方便居民生活，更能喚起年輕一代對(duì)城市歷史的興趣，增強(qiáng)他們對(duì)城市的認(rèn)同感；同時(shí)，地名也是地方文化的重要標(biāo)志。每個(gè)地方氣候地理、風(fēng)俗習(xí)慣、生活方式各不相同，居住民族也不相同，因而形成不同的地名文化。

我們要充分尊重歷史，尊重早已形成的地名，尊重民眾感情，民族感情，不要隨心所欲予以改變。